AllChars pour Windows

AllChars pour Windows est un utilitaire qui remédie à un défaut de Windows : l'impossibilité d'écrire simplement des lettres altérées telles que é Ü ç î et des caractères spéciaux tels que æ € ƒ ² ‰ © £ ± ß ° ½ ¿ » ™ „. Cette fonction est désormais disponible dans tous les programmes Windows.

AllChars pour Windows est d'utilisation très simple et très intuitive, vous pouvez le faire fonctionner comme vous voulez.

AllChars pour Windows est un FREEWARE.

AllChars pour Windows version 3 fonctionne avec Windows95, Windows98, Windows NT 4.0 et Windows2000. Le symbole de l'Euro ¤ sera disponible si vous avez la bonne version de polices Windows (cf. fichier readme.txt).

AllChars pour Windows version 2 propose aussi des macros. De cette manière, AllChars vous permet d'insérer n'importe quelle chaîne de caractères dans votre application en ne tapant que quelques touches.

Enfin, AllChars pour Windows permet de modifier le séparateur décimal des nombres tel qu'il est défini dans les réglages de Windows : dans la plupart des pays européens, c'est une virgule et non un point.

Ce qu'AllChars peut et ne peut pas faire

AllChars pour Windows envoie seulement la valeur d'un caractère (entre 1 et 255) à l'application en cours. La police (font) et le type de caractère (souvent appelé script) utilisés dans l'application déterminent le caractère montré à l'écran.

Les anciennes polices (font) de Windows ont une seule valeur pour chaque caractère, mais les plus récentes Unicodes peuvent en avoir plusieurs.

Par exemple, taper Ctrl 1 4 (caractère code 188) donnera un ¼ en police Arial, mais un ¼ dans les caractères spéciaux 'WingDings'. Taper Ctrl ? ? (code 191) donnera un ¿ dans le jeu de code Western, mais un A dans le jeu de caractère Grec.

L'option 'Char Table' dans l'écran d'aide d'AllChars montre les caractères disponibles. Avec le menu popup, vous pouvez modifier le jeu de caractères, la police et voir les caractères disponibles pour chaque couple (police, jeu de caractères).

Dans l'application en cours (généralement Word) vous devez sélectionner la police (font) et, en option, le type de caractère (‘script’) de cette police. Windows utilise généralement le jeu de caractères ANSI (Western).

Si vous utilisez des particularités régionales de Windows ou une police (font) adaptée à votre région, vous pouvez configurer AllChars avec des combinaisons de touches pour qu'il prenne en compte ces caractères spéciaux. Certaines de ces configurations sont disponibles sur le site internet d'AllChars.
NB : vous pouvez avoir besoin d'autres polices (font) pour cela !

AllChars ne peut donc pas :

Vous donner des caractères qui ne sont pas disponibles dans le jeu que vous utilisez ;
Passer (même temporairement) à une autre police (font) telle ‘Symbol’ ou ‘Wingdings’ pour y emprunter des caractères spéciaux ;
Changer (même temporairament) le jeu de caractères d'une police (font).

Reportez-vous à l'annexe C pour connaître les caractères disponibles dans le jeu normal ‘Western’ (‘Latin 1’, ANSI) et à l'annexe A afin d'insérer d'autres combinaisons de touches pour AllChars.

Version un, deux, trois (point quelque chose)

AllChars pour Windows version 3 est une application 32 bits disponible pour Windows 95, 98, NT 4.0 et 2000. La version trois fonctionne également (mieux) avec différentes configurations de claviers et la touche AltGr.

La version 3.5 réintroduit la fonction des macros temporairement enlevée, mais d'une manière quelque peu différente et améliorée.

Les versions 1.xx d'AllChars sont des applications 16 bits pour Windows 3.11 qui fonctionnent correctement pour Windows 95 et Windows 98. La version 2.xx d'AllChars (32-bits) ne devrait pas être utilisée pour Windows 98 !

Comme AllChars pour Windows version 3 utilise (beaucoup) plus de mémoire que la version 1, je suggère que les utilisateurs de Windows 95 et de Windows 98 dont la machine n'a pas assez de mémoire utilisent encore la version 1.

Comment AllChars fonctionne-t-il ?

Quand AllChars pour Windows a démarré, il ‘s'insère’ dans le système et scrute les touches qui sont pressées.

En tapant sur la touche Control et en la relâchant sans presser une autre touche, AllChars est activé. Il traduira alors les deux prochaines touches en un caractère spécial.

Par exemple :

Ctrl, ', e donnera é

Ctrl, 1, 2 donnera ½

Ctrl, =, e donnera €

Comme, la touche Control est généralement utilisée en combinaison avec une autre, et qu'AllChars est activé en appuyant puis en relâchant cette touche, vous pouvez l'utiliser avec toutes les applications de Windows, sans que cela ne génère de conflit.

La plupart des caractères spéciaux sont définis par une combinaison de touches représentant une 'partie' de ces caractères, comme le montrent les exemples ci-dessus.

Il y a également des 'touches doubles' définies pour un usage rapide : f et f donnent ƒ, et L et L donnent £.

Quelques caractères peuvent aussi être formés d'après leur nom : d et g donnent ° (degré), c et r donnent © (copyright), m et u donnent µ (mu), etc.

L'ordre dans lequel les touches sont tapées n'a pas d'importance, de même vous pouvez également mélanger des majuscules et des minuscules : c et r, ou r et c, ou C et r, ou R et C, etc., le résultat sera toujours : ©.

Une fenêtre d'aide – montrant toutes les combinaisons possibles – peut être obtenue en tapant Ctrl h h.

L'annexe C montre tous les caractères disponibles avec leurs combinaisons de touches et leur valeur ANSI.

Installer AllChars sur votre machine

Si vous avez téléchargé allcharsXXsetup.exe, il s'installera comme la plupart des apllications Windows.

Sinon, vous pouvez installer AllChars sur votre machine en copiant tous les fichiers AllChars dans n'importe quel répertoire de votre disque dur. Pour activer AllChars, vous n'avez qu'à le lancer.

Si vous voulez qu'AllChars démarre à chaque fois que vous lancez Windows, ajoutez-le au groupe ‘Startup’ de Windows.

AllChars n'a pas besoin d'être dans votre répertoire Windows. AllChars ne fait aucun changement dans les fichiers système et la base de registres.

Configuration réseau

AllChars a besoin de droits d'écriture pour son fichier de configuration ; par défaut, allchars.ini se trouve dans le répertoire AllChars.

Pour la configuration réseau, ce fichier peut être placé dans un autre répertoire, ainsi l'application AllChars peut être partagée, tandis que chaque utilisateur dispose de son propre fichier de configuration.

Pour cela, il faut lancer Allchars avec l'option ‘-c’ suivi du nom chemin d'accès complet et du nom du fichier de configuration. Les deux doivent être séparés par un espace :

allchars.exe -c m:\configuration\allchars.ini

allchars.exe -C "c:\Program Files\AllChars\allchars.ini"

On peut vérifier quel fichier de configuration est utilisé en regardant l'écran de configuration d'AllChars.

Désinstaller AllChars de votre machine

Si vous avez installé AllChars avec le setup de Windows, vous pouvez le désinstaller somme la plupart des applications Windows. Utilisez l'option ‘Ajout/Suppression de programmes’ du panneau de configuration.

Si vous avez installé AllChars 'à la main' (en copiant les fichiers), vous pouvez le désinstaller en supprimant tous les fichiers du répertoire AllChars. Et si vous avez ajouté AllChars à votre groupe de lancement (‘Startup’ group), vous devez aussi l'en enlever.

AllChars et les touches mortes

Windows a des touches qualifiées de 'mortes' pour les utilisateurs étrangers (comme nous en Europe). Les accents n'apparaissent pas dès qu'on tape la touche, Windows attend que vous tapiez la touche suivante et vérifie alors que leur combinaison a un sens. Dans l'affirmative, l'accent est affiché. C'est de cette manière que nous, Européens, obtenons nos accents.

Par exemple, si vous tapez ' vous ne voyez rien. Si la touche suivante est un e, alors un é s'affiche ; si la touche suivante est un t vous avez alors 't.

Cela ressemble aux fonctions d'AllChars pour Windows. Alors, pourquoi l'utiliser ?

AllChars est indépendant du langage et peut afficher tous les caractères spéciaux ; tous les accents ; les habituels, ceux des langues scandinaves, les français, espagnols et tous les autres caractères qu'on ne trouve pas sur le clavier comme ² ‰ © ± ° ½ _ » etc.
Si vous êtes programmeur et que parfois vous réalisez des macros, l'emploi de ces touches mortes est très ennuyeux, car en programmation, les accents comme ' et " font partie du langage.

Ces touches peuvent être utilisées avec ou sans AllChars. Si vous ne l'utilisez pas, ces touches doivent etre tapées en premier !

Si vous souhaitez désactiver ces touches, la seule manière que je connaisse est de modifier les réglages de votre clavier pour qu'il réagisse comme un clavier américain.

Ouvrez le Panneau de configuration, choisissez Clavier et modifiez (ou ajoutez si nécessaire) l'option Anglais (Etats-Unis).

Macros

En plus de la traduction de certaines combinaisons de touches en caractères spéciaux, AllChars pour Windows peut interpréter des abréviations en les transformant en longues chaînes de caractères. Cette fonction est appelée macro. Par exemple :

/wwa sera interpété comme http://allchars.zwolnet.com

Vous pouvez vous-même définir des macros qui peuvent être utilisées pour :

Insérer des chaînes de caractère rencontrées fréquemment comme votre nom, votre société, votre adresse, etc.
Insérer des structures de contrôle pour les programmeurs comme ’begin end else begin end’ etc.
Insérer des informations de connexion (login/mot de passe).
Insérer le type de jour (hier, aujourd'hui, demain) et l'heure.
Tout ce que vous ne voulez pas taper de manière répétitive (comme ‘AllChars pour Windows’ dans ce document).

Un texte de macro peut contenir n'importe quel caractère affichable à l'écran, y compris les caractères spéciaux obtenus avec AllChars, mais pas les touches 'mortes' comme : ` ´ ¨ ˆ ˜ ¸ ~ , ^ ' ", (code ansi 096, 180, 168, 136, 152, 184, 126, 044, 094, 039 et 034). Donc, pas de virgules, ni apostrophes, ni guillemets !

Le nom d'une macro ne doit comporter que des caractères que vous pouvez taper, de plus, il est sensible à la casse (majuscule/minuscules).

Pour lancer une macro, il faut taper son caractère de lancement (par défaut le slash /), suivi de son nom. Sur l'écran de configuration, vous pouvez changer ce caractère par un autre comme un point, ‘<’, ‘~’, etc.

En plus des caractères, le texte d'une macro peut comporter des codes spéciaux. Il commence avec le caractère ‘\’, est suivi d'une lettre (ou de nombres).

Ces codes sont :

‘\b’ - insère un caractère RETOUR ARRIERE (code ASCII 8).
‘\cNNN’ - insère un cractère avec la valeur ASCII décimale NNN. Ainsi, ‘\c072ello’ donnera ‘Hello’ car la valeur ASCII du caractère ‘H’ est 72. N'utilisez pas les valeurs ASCII 001 ou 002, elles sont réservées à l'usage propre d'AllChars.
‘\d’ - flèche de DESCENTE.
‘\e’ - touche FIN.
‘\h’ - touche RETOUR DEBUT DE LIGNE.
‘\l’ - flèche GAUCHE.
‘\n’ - insère un RETOUR CHARIOT (revient à taper sur la touche Entrée).
‘\p’ - touche PAGE PRECEDENTE.
‘\q’ - touche PAGE SUIVANTE.
‘\r’ - flèche DROITE.
‘\t’ - insère un caractère de TABULATION.
‘\u’ - flèche de MONTEE.
‘\x’ - demande à AllChars d'utiliser le caractère de suppression plutôt que la touche de retour arrière afin d'éffacer le nom de la macro. Cela peut être utile pour les sessions telnet ouvertes sur des mainframes ou des systèmes Unix.
‘\y’ - prévient AllChars que cette macro est cryptée. N'entrez pas votre code vous-même. Utilisez plutôt la clé de cryptage des macros. Reportez-vous également au paragraphe ‘Macros secrètes’ ci-dessous.
‘\w(format|jour)’ - insère une date préformattée ou un chaîne correspondant à une heure. Ainsi ‘\w(d-mmm-yyyy|-1)’ donnera la date d'hier au format ‘08-Jan-2003’. Reportez-vous également au paragraphe ‘Macros de date’ ci-dessous.
‘\\’ - insère le caractère ‘\’.

Définition de macros

Vous pouvez éditer, ajouter ou détruire des macros en utilisant l'écran Macros. Reportez-vous au paragraphe ‘Menu popup d'AllChars’ ci-dessous.

Macros secrètes

AllChars vous permet d'écrire des macros 'secrètes' que vous utiliserez pour des mots de passe, logins, etc.

La chaîne de caractères que vous tapez et celle qu'AllChars envoie à sa place sont cryptées dans la liste des macros et dans le fichier ALLCHARS.INI. On peut donc utiliser ces macros d'une façon assez sûre. Attention, un risque demeure lorsque vous tapez des informations relatives à un mot de passe.

La réalisation de macros secrètes suit trois étapes :

Donnez un nom logique à votre macro, par exemple ‘PasswordX’.
Le texte de la macro la définit. Cette définition comprend deux parties séparées par le signe ‘=’. Exemple : ‘MonNom=MonMotDePasse’. La chaîne de caractères à taper est donc ‘MonNom’, qu'AllChars remplacera par ‘MonMotDePasse’.
Cryptez la macro à l'aide de la clé de cryptage, ce qui donnera un texte du genre ‘\Y...’.

Exemples :

Nom	Définition de la macro secrète (texte)	Texte crypté de la macro (texte)
PwBank	slik=u5assq53na	\YAC61A16791A67DC05185946ADC78879A
Login	slak=john\tfirework	\Y88BA4BC06FC44ECF4BF839C16BBC4EC14AF8071E

Le premier exemple correspond au mot de passe de la banque. En tapant ‘slik’ vous obtiendrez le mot de passe ‘u5assq53na'.

Le deuxième exemple permet à l'utilsateur ‘john’ dont le mot de passe est ‘firework’ de se connecter à un système.

Les macros secrètes se reconnaissent au caractère ‘*’ qui suit leur nom.

Macros de date

AllChars peut substituer à un nom de macro une date ou une heure. Vous pouvez réaliser des macros du style :

Nom	Texte	Résultat
aujourd'hui	\w(dddddd)	Saturday 11 March 2000
demain	\w(d-mm-yy\|1)	12-03-00
hier	\w(d/mmm/yyyy\|-1)	10/Mar/2000
lh	Paris, \w	Paris, 11-March-2000
date	\w(yyyymmdd)	20000311
dati	\w(yyyy-mm-dd hh:nn:ss)	2000-03-11 16:05:00

Une macro de date débute par ‘\w’ et peut être suivie par la description d'un format et une spécification de jour entre parenthèses.

La spécification de jour indique le nombre de jours comptés à partir d'aujourd'hui : aujourd'hui=1, demain=+1, hier=-1, etc.

La description de format précise l'apparence de la date à l'aide de spécificateurs. Une grande latitude est laissée à l'utilisateur*. Les plus courants sont :

Spécificateur	Exemple	Description
c	Saturday 11 March 2000 5:00:30 PM	Affiche la date en utilisant le format court de Windows, puis l'heure au format long.
ddddd	3/11/00	Affiche la date en utilisant le format court de Windows.
dddddd	Saturday 11 March 2000	Affiche la date en utilisant le format long de Windows.
t	5:00:30 PM	Affiche l'heure en utilisant le format de Windows.
d	7	Affiche le numéro du jour sans le 0 initial (1-31).
dd	07	Affiche le numéro du jour avec le 0 initial (01-31).
ddd	Sat	Affiche le jour à l'aide d'une abréviation (Sun-Sat) en utilisant les noms courts de Windows.
dddd	Saturday	Affiche le jour en entier (Sunday-Saturday) en utilisant les noms longs de Windows.
m	3	Affiche le numéro du mois sans le 0 initial (1-12). Si le spécificateur m suit immédiatement le spécificateur h ou hh, les minutes sont affichées à la place des mois.
mm	03	Affiche le numéro du mois avec le 0 initial (1-12). Si le spécificateur mm suit immédiatement le spécificateur h ou hh, les minutes sont affichées à la place des mois.
mmm	Mar	Affiche l'abréviation du mois en utilisant les noms courts de Windows.
mmmm	March	Affiche le nom complet du mois à l'aide des noms longs de Windows.
yy	00	Affiche l'année à l'aide de 2 chiffres (00-99).
yyyy	2000	Affiche l'année à l'aide de 4 chiffres (0000-9999).
h	5	Affiche l'heure sans le zéro initial (0-23).
hh	05	Affiche l'heure avec le zéro initial (00-23).
nn	45	Affiche les minutes avec le zéro initial (00-59).
ss	30	Affiche les secondes avec le zéro initial (00-59).
am/pm AM/PM	am AM	Affiche les heures de 0 à 12 si l'un des spécificateurs h ou hh le précède et affiche 'am' pour le matin, 'pm' pour l'après-midi.
a/p A/P	p P	Affiche les heures de 0 à 12 si l'un des spécificateurs h ou hh le précède et affiche 'a' pour le matin, 'p' pour l'après-midi.
/	/	Affiche le séparateur de date de Windows.
:	:	Affiche le séparateur horaire de Windows.
ampm	AM	Affiche les heures de 0 à 12 si l'un des spécificateurs h ou hh le précède et affiche les symboles AM/PM de Windows.

* Comme les programmeurs Delphi peuvent le supposer, toutes les options de la fonction FormatDateTime peuvent être utilisées.

Eviter et résoudre les problèmes

Les macros ont deux paramètres de configuration : le caractère initial et le délai de time-out. Les deux peuvent être réglés via l'écran de configuration.

Pour éviter les problèmes avec les macros :

Choisissez comme caractère initial un caractère qui n'est pas souvent utilisé afin d'éviter les fausses traductions de macros.
Par exemple, n'utilisez pas un point si vous programmez avec un langage qui s'en sert comme identifiants, etc.
N'utilisez pas des noms trop courts, d'un caractère par exemple, afin d'éviter les fausses traductions de macros.
Fixez le délai de time-out à une valeur adaptée à votre vitesse de frappe. Si vous ne tapez pas assez vite, augmentez sa valeur.
Ce délai correspond au temps maximum entre la frappe de deux caractères dans une macro. Si Allchars ne reçoit aucun caractère durant cet intervalle de temps, il arrêtera la macro après avoir essayé une dernière fois de la traduire.
Si vos macros ne sont pas traduites, c'est probablement que vous tapez trop lentement par rapport à la valeur du time-out, augmentez donc sa valeur.

Si vous utilisez un programme au sein duquel le nom de la macro n'est pas effacé mais que la fin du texte de la macro l'est, essayez d'activer l'option 'delay' : ajoutez dans le fichier allchars.ini la ligne ‘MacroDelay=200’ dans la section ‘[Configuration]’. Vous pouvez effectuer un test avec la valeur du délai (delay time) (200 ms dans l'exemple).

AllChars dans la barre de tâches

Normalement, AllChars fonctionne en arrière-plan, sans que vous n'ayez à y faire attention. Après avoir démarré, il affichera une icône dans la partie droite de la barre de tâches, à côté de l'horloge. Elle vous montre l'état du programme et, à partir d'elle, vous pouvez accéder à l'application.

L'icône d'AllChars montre deux écrans, numérotés un et deux. Ils sont normalement grisés. Mais si vous avez activé AllChars en appuyant puis relâchant la touche Ctrl, le chiffre un deviendra rouge, indiquant qu'AllChars attend la première touche de la combinaison.

Après avoir saisi le second caractère, les chiffres redeviendront gris.

Cette icône vous indique aussi si la mise en place du séparateur décimal est activée. Si tel est le cas, vous voyez un petit point jaune dans le coin inférieur gauche de l'icône.

Vous pouvez accéder à AllChars à travers cette icône :

En effectuant un clic droit sur l'icône, le menu popup d'Allchars apparaît.
En effectuant un double clic sur l'icône, l'écran d'aide s'affiche. Vous y trouverez tous les caractères spéciaux et les combinaisons de caractères qu'Allchars met à votre disposition.

Si vous avez trop d'icônes dans votre barre de tâches, vous pouvez escamoter celle d'AllChars. Reportez-vous pour cela au chapitre de configuration ci-dessous. En tapant Ctrl a m, vous obtenez le menu popup d'AllChars

Menu popup d'AllChars

En effectuant un clic droit sur l'icône de la barre de tâches (ou en tapant Ctrl a m), vous obtiendrez le menu popup d'AllChars.

Il vous propose de haut en bas :

Sortir d'AllChars en l'arrêtant.
Modifier la configuration.
Activer ou désactiver la mise en place du séparateur décimal du pavé numérique.
Activer ou désactiver (temporairement) AllChars.
Afficher (et éditer) les macros disponibles.
Afficher l'écran d'aide.
Obtenir des informations générales sur AllChars.

About AllChars

Vous obtenez des informations relatives à la version d'AllChars et au copyright.

Le site d'AllChars’ est : http://allchars.zwolnet.com.

Help

L'écran d'aide montre les caractères spéciaux et les combinaisons nécessaires pour les obtenir avec AllChars. La sélection d'un groupe de caractères dans la liste ‘Groups’ fait apparaître toutes les combinaisons qu'il contient.

En cliquant avec le bouton droit de la souris sur cet écran, vous pouvez faire apparaître un menu comportant quatre options :

Help – montre des éléments d'aide (même fonction que le bouton ‘Help’).
Char Table - montre la table des caractères.
Font – ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner la police (font) et le jeu de caractères. On l'utilise généralement pour vérifier si le caractère est bien disponible dans cette police.
Test line fait apparaître (ou disparaître) une ligne sur laquelle vous pouvez taper les caractères.

Le bouton ‘Chars Table’ montre tous les caractères (valeurs de 128 à 255), en rouge ou en noir. Si un caractère est noir, on peut voir la combinaison de caractères afférente. S'il est rouge, aucune combinaison n'existe.

En cliquant sur un caractère de la table, la combinaison correspondante apparaît en bas de l'écran.

Lorsque la table des caractères est affichée, vous pouvez utiliser le même bouton, appelé maintenant ‘Chars Low’ ou ‘Chars Hi’, pour voir la moitié inférieure ou supérieure de la table de caractères.

Les caractères de la moitié inférieure se rencontrent le plus souvent sur les claviers américains. Ils apparaissent en bleu foncé.

Accéder à la partie inférieure peut être intéressant pour des polices de caractères comme Wingdings. En cliquant sur le symbole voulu, vous savez quelle touche doit être tapée. Taper un J donnera un J dans la police Wingdings.

Macros

L'écran des macros montre celles qui sont disponibles et vous permet également de les modifier.

Vous pouvez éditer le texte ou le nom d'une macro en cliquant dessus.

La touche ‘+’ vous permet d'ajouter une macro, la touche ‘–’ vous permet de supprimer celle qui était sélectionnée.

Cliquez sur la clé jaune pour crypter la macro sélectionnée. C'est utile pour les macros relatives aux logins, mots de passe, etc. (cf. pragraphe 'Macros secrètes').
Entrez d'abord le texte de la macro dans le champ 'text', puis cliquez sur la clé. Sur la figure ci-dessus, la macro 'login' est une macro secrète qui correspond à l'authentification sur un site web. En tapant 'yep', le login 'John' sera suivi d'une tabulation et du mot de passe ‘Firework’.

Reportez-vous au chapitre Macros pour plus d'informations.

Activer et désactiver AllChars

Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver temporairement AllChars. L'icône d'AllChars située dans la barre de tâches sera supprimée, montrant ainsi qu'AllChars est désactivé.

Pour les programmeurs : si AllChars est désactivé, il ne devrait pas interférer avec un autre programme.

Traduction du séparateur décimal

Avec la fonction de traduction du séparateur décimal, vous pouvez activer ou désactiver la traduction du point du pavé numérique.

L'icône d' AllChars dans la barre de tâches vous montrera un point dans coin inférieur droit. Si vous ne le voyez pas, c'est que la fonction est désactivée ou que vous avez besoin de lunettes.

Configuration

Grâce à l'écran de configuration, vous pouvez modifier les réglages d'AllChars.

Vous pouvez modifier les réglages suivants :

If key combination is unknown (Si une combinaison de touches est inconnue) :

try Reverse - autorise la frappe de cette combinaison de touches dans l'ordre inverse. Par exemple : c r donne ©, mais r c donnera également © . AllChars teste d'abord l'ordre de frappe et, si la combinaison n'existe pas, il teste l'ordre inverse.
try Discarded case - rend la combinaison de touches insensible à la casse. De ce fait, c r , C R, C r et c R donneront indifféremment le sigle ©.
De nouveau, la combinaison est testée dans l'ordre dans lequel elle a été tapée. Si et seulement si ce n'est pas le cas, la conversion majuscule/minuscule sera tentée. Donc, ' E donnera toujours É et ' e donnera toujours é.
Output characters - enverra, si le combinaison est inconnue, les caractères à l'application. C'est un avantage qui peut se révéler pénible lorsqu'on cherche une combinaison.
Beep - vous avertira par un bip si la combinaison n'est pas définie.

Integration :

Quand use Speaker est sélectionné, le haut-parleur de l'ordinateur (et non le bipeur par défaut) est utilisé pour le bip.
Hide taskbar icon - cachera l'icône représentant AllChars dans la barre de tâches. Tapez Ctrl A M pour afficher le menu 'popup' d'AllChars.

Hotkey to activate AllChars (Touche d'activation de Allchars):

Vous pouvez choisir la touche qui déclenchera AllChars. Outre la touche Ctrl qui est celle utilisée par défaut, vous pouvez également choisir les touches Majuscule (Shift) ou Echap (Esc)
Cependant, la touche Ctrlest le meilleur choix car elle interfère le moins avec d'autres programmes. Utilisez-en une autre seulement si vous avez des problèmes avec Ctrl dans un autre programme.
Après avoir effectué cette modification, vous devez redémarrer AllChars et tous les autres programmes pour que le changement soit effectif.

Macros :

Start-char définit le caractère que vous devez entrer avant le nom des macros.
Le Time-out définit l'intervalle de temps maximum entre la frappe de deux touches. Reportez-vous au chapitre ‘Macros - Eviter les problèmes avec les macros’ pour obtenir davantage d'informations.

Extra :

translate numeric keypad Period into decimal symbol aura pour effet de transformer le point du pavé numérique en séparateur décimal (généralement la virgule en Europe).
Utilisez le Panneau de configuration de Windows pour définir le séparateur décimal.
En tapant Ctrl d d vous pouvez activer et désactiver cette fonction.

Quitter AllChars

Cochez ‘Exit’ si vous voulez fermer AllChars. Le programme se 'décroche' du système et s'efface de la mémoire.

Combinaisons spéciales de touches

AllChars sait quelles combinaisons de touches ne sont ni des macros ni des caractères spéciaux mais sont utilisées pour accomplir une action. Ce sont :

Ctrl A M : pour afficher le menu popup d'AllChars (lorsque l'icône de la barre de tâches est cachée).
Ctrl D D : pour activer ou désactiver la transformation du point du pavé numérique en symbole décimal.
Ctrl H H : pour afficher l'écran d'aide avec la définition des combinaisons standard de touches.
Ctrl M M : pour afficher (et éditer) les macros.

L'auteur

La première version d'AllChars for Windows a éé écrite en 1994 et distribuée en tant que 'shareware' d'abord aux Pays-Bas. Deux ans plus tard, la version anglaise était disponible via l'internet comme 'freeware'.

La version 2 (32-bits) a été écrite en 1997 à l'aide de Delphi de Borland. La version 3 résolvait les problèmes dûs à Windows 98, offrait un support pour différentes configurations de claviers et a été disponible en 1999.

La version 3.5 a été disponible pour le nouveau millénaire, remettant à disposition la fonction macro tellement demandée.

L'auteur Jeroen Laarhoven peut être contacté par courriel à l'adresse suivante :

· jeroen@zwolnet.com ou allchars@zwolnet.com

Les dernières versions d'AllChars seront disponibles à l'adresse suivante :

· http://allchars.zwolnet.com

Copyright, droit d'usage, de copie et responsabilité

Le copyright d'AllChars pour Windows est détenu par son auteur Jeroen Laarhoven.

AllChars pour Windows est un 'freeware'. Vous pouvez l'utiliser à des fins personnelles ou professionnelles gratuitement. De même, vous pouvez copier le programme ou sa documentation.

La distribution (par moyen électronique, disquette, cd-rom, etc.) du logiciel et de sa documentation est autorisée tant que vous ne le vendez pas et qu'elle est faite intégralement et sans modification (cf. Annexe B). Les mises à jour sont disponibles sur le site : http://allchars.zwolnet.com

Le développeur d'AllChars pour Windows décline toute responsabilité quant à son utilisation, son contenu ou toute information rendue accessible à travers lui. Le logiciel est fourni en l'état sans aucune garantie formelle ou supposée, y compris celles relatives à sa commercialisation, son adéquation pour un but particulier et son inocuité (non-infringement). Ce logiciel est fourni gratuitement et le développeur d'AllChars pour Windows n'est responsable d'aucun dégât occasionné par son usage.

Le développeur d'AllChars pour Windows n'offrira qu'un support limité pour ce logiciel et n'est pas tenu d'en livrer de nouvelles versions.

Annexe A - Personnalisation des tables de traduction

Le fichier allchars.ini du répertoire AllChars contient les tables utilisées par AllChars pour traduire les combinaisons de touches en caractères spéciaux.

Le fichier peut être modifié avec n'importe quel éditeur de texte, notamment le Notepad.

Les tables sont construites à partir de longues chaînes de caractères construites elles-mêmes avec tois caractères séparés par un espace.

Vous pouvez modifier ces tables ou y faire des ajouts, mais n'en changez pas le format.

Toutes les définitions de la section ‘[Tables]’ sont chargées. Vous pouvez organiser les définitions en les regroupant et leur donnant un nom du type ‘Accents’, ‘Symboles monétaires’, etc. Vous trouverez ces groupes dans l'écran d'aide.

Les groupes apparaissent dans l'ordre dans lequel vous les définissez et sont interprétés du premier au dernier, de la gauche vers la droite.

Si un nom de groupe débute par un point (comme ‘.Deadkeys’), il n'apparaîtra pas dans l'écran d'aide.

Après avoir modifié les tables, vous devez fermer AllChars et le réouvrir pour activer les changements.

Montée de version à partir des versions 3.0x et 3.5

Vous pouvez réutiliser le vieux fichier allchars.ini.

Montée de version à partir de la version 2.1x

Vous pouvez réutiliser le vieux fichier allchars.ini, bien que le nouveau fichier ini soit amélioré.

Vous pouvez aussi renommer les macros.

Montée de version à partir de la version 2.0x

Vous pouvez réutiliser les vieux fichiers allchars.ini, mais le regroupement des définitions dans le nouveau serait plus judicieux. Vous pouvez aussi renommer les macros.

Montée de version à partir de la version 1.2x

Le format d'allchars.ini a changé dans la version 2. N'écrasez pas le nouveau fichier allchars.ini avec celui de la 1.2x, AllChars ne fonctionnerait pas !

Il y a maintenant davantage de sections dans allchars.ini.

La section ‘[Tables]’ contient les tables de traduction. Si vous voulez mettre à jour et réutiliser votre Table utilisateur (UserTable), copiez la ligne ‘UserTable=...’ de l'ancien fichier de la section ‘[Tables]’ du nouveau fichier et remplacez-la par quelque chose du style ‘My Codes=...’.

Les réglages de configuration se trouvent dans la section ‘[Configuration]’.

Annexe B - Informations techniques

Systèmes d'exploitation supportés : Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 ou Windows 2000.

Encombrement disque : environ 800 ko (600 sans le manuel), mais cela n'a plus d'importance maintenant.

Principe de fonctionnement : AllChars récupère le code clavier de Windows et en appelle toujours un autre avant de remplir sa tâche. Les caractères sont envoyés à la fenêtre cible en utilisant les messages Windows : WM_CHAR, WM_KEYDOWN et WM_KEYUP.
Les macros sont envoyées avec le code (hook) WH_JOURNALPLAYBACK.

Configuration : tout se trouve dans ALLCHARS.INI.

Configuration minimum - AllChars a besoin des fichiers suivants pour fonctionner :

ALLCHARS.EXE
ALLCHR32.DLL
ALLCHARS.INI

Liste complète de fichiers - AllChars v3.6 devrait être distribué avec chacun de ces fichiers :

ALLCHARS.EXE - le programme lui-même
ALLCHR.DLL - Bibliothèque de liens dynamiques d'AllChars
ALLCHARS.INI - Configuration d'AllChars.
ALLCHARS.HTML - Manuel d'utilisation d'AllChars.
PICS\*.GIF - Images du manuel d'AllChars
FILE_ID.DIZ - Informations succinctes relatives à AllChars
HISTORY.TXT - Historique du développement.
README.TXT - Quelques informations relatives à AllChars.

Annexe C - table ANSI et combinaison de caractères AllChars

ANSI		chars	ANSI		chars	ANSI		chars	ANSI		chars
0128	€	= e	0160		s p	0192	À	` A	0224	à	` a
0129			0161	¡	^ !	0193	Á	' A	0225	á	' a
0130	‚	. ,	0162	¢	/ c	0194	Â	^ A	0226	â	^ a
0131	ƒ	- f	0163	£	- L	0195	Ã	~ A	0227	ã	~ a
0132	„	, ,	0164	¤	x o	0196	Ä	" A	0228	ä	" a
0133	…	3 .	0165	¥	= Y	0197	Å	o A	0229	å	o a
0134	†	\| +	0166	¦	\| \|	0198	Æ	A E	0230	æ	a e
0135	‡	+ +	0167	§	o s	0199	Ç	, C	0231	ç	, c
0136	ˆ	\ ^	0168	¨	\ "	0200	È	` E	0232	è	` e
0137	‰	% %	0169	©	O C	0201	É	' E	0233	é	' e
0138	Š	^ S	0170	ª	. a	0202	Ê	^ E	0234	ê	^ e
0139	‹	. <	0171	«	< <	0203	Ë	" E	0235	ë	" e
0140	Œ	O E	0172	¬	- ,	0204	Ì	` I	0236	ì	` i
0141			0173		s -	0205	Í	' I	0237	í	' i
0142	Ž	^ Z	0174	®	O R	0206	Î	^ I	0238	î	^ i
0143			0175	¯	^ _	0207	Ï	" I	0239	ï	" i
0144			0176	°	. 0	0208	Ð	- D	0240	ð	- d
0145	'	. `	0177	±	+ -	0209	Ñ	~ N	0241	ñ	~ n
0146	'	. '	0178	²	. 2	0210	Ò	` O	0242	ò	` o
0147	"	` `	0179	³	. 3	0211	Ó	' O	0243	ó	' o
0148	"	' '	0180	´	\ '	0212	Ô	^ O	0244	ô	^ o
0149	•	* .	0181	µ	, u	0213	Õ	~ O	0245	õ	~ o
0150	–	n -	0182	¶	q \|	0214	Ö	" O	0246	ö	" o
0151	—	m -	0183	·	. .	0215	×	x x	0247	÷	: -
0152	˜	\ ~	0184	¸	\ ,	0216	Ø	/ O	0248	ø	/ o
0153	™	T M	0185	¹	. 1	0217	Ù	` U	0249	ù	` u
0154	š	^ s	0186	º	. o	0218	Ú	' U	0250	ú	' u
0155	›	. >	0187	»	> >	0219	Û	^ U	0251	û	^ u
0156	œ	o e	0188	¼	1 4	0220	Ü	" U	0252	ü	" u
0157			0189	½	1 2	0221	Ý	' Y	0253	ý	' y
0158	ž	^ z	0190	¾	3 4	0222	Þ	b p	0254	þ	\| o
0159	Ÿ	" Y	0191	¿	^ ?	0223	ß	s s	0255	ÿ	" y

Autres combinaisons :

ANSI		chars	ANSI		chars	ANSI		chars	ANSI		chars
0128	€	e e	0162	¢	c c	0169	©	c r	0189	½	/ 2
0131	ƒ	f f	0162	¢	\| c	0174	®	r m	0190	¾	/ 3
0150	–	2 -	0163	£	L L	0176	°	d g	0191	¿	? ?
0151	—	3 -	0165	¥	Y Y	0182	µ	m u
0161	¡	! !	0167	§	p p	0188	¼	/ 4

Les caractères montrés appartiennent au jeu de caractères (script) Western.